新華社重慶11月10日電

共建人民友好之橋　互利合作之橋

——在2016中國國際友好城市大會開幕式上的致辭

（2016年11月10日　重慶）

中國國家副主席　李源潮

　　2016中國國際友好城市大會在山城重慶隆重開幕。我代表中國政府，向大會召開表示熱烈的祝賀！對各位嘉賓和朋友們表示熱烈的歡迎！

　　當今時代是個快速發展的時代，當今世界是個五彩繽紛的世界。在我們這個“地球村”，國與國之間需要更多增進交流和了解，城市與城市之間需要搭建起更多溝通、交流和友誼的橋梁。

　　中國國家主席習近平提出，大力開展中國國際友好城市工作，促進中外地方政府交流，推動實現資源共享、優勢互補、合作共贏。這里，我就本屆會議“創新發展，合作共享”的主題談幾點建議：

　　第一，擴大友好城市交流，厚植人民友好情誼。人民友好是國家友好、世界和平的基石，友城交流是人民友好的重要渠道。中國開展國際友好城市活動40多年來，已同130多個國家建立了2340對友城關系。湖南省長沙市與烏干達恩德培市積極開展文化教育交流，共建“恩德培－長沙示范小學”。江蘇省南京市與日本愛知縣通過加強青少年交往和藝術團體交流，不斷增進民間友好。云南省瑞麗市與緬甸木姐市每年在“十·一”黃金周舉辦“中緬胞波狂歡節”，深受兩國民眾歡迎。國家關系發展，根基在人民，活力在交往。希望國際友好城市拓展交流領域，豐富交流形式，加深各國人民相互了解，增進友好情誼。

　　第二，互鑒規劃建設經驗，推動城市創新發展。城市化是人類現代化的重要內容，城市已成為人類政治、經濟、文化、社會活動的中心。目前，世界54%的人口生活在城市，人口超過1000萬的超大城市有28個，包括重慶在內，中國占6個。改革開放以來，中國經歷了世界歷史上規模最大、速度最快的城市化進程，現在已有7.5億人生活在城市。城市提升了人類生活品質，但我們也越來越面臨著基礎設施滯后、交通堵塞、環境污染等“城市病”的困擾。近年來，中國全面貫徹創新、協調、綠色、開放、共享的新發展理念，堅持以人民為中心的發展思想，努力建設和諧宜居、富有活力、各具特色的現代化城市，為世界城市化貢獻了中國智慧。國際友好城市活動積極致力于推動城市轉變發展方式，提高治理水平。廣州市與新西蘭奧克蘭市、美國洛杉磯市成立三城規劃設計聯盟，福建省與比利時列日省共同開發水電氣“三網一卡”城市智能管理系統，江蘇省鎮江市與德國曼海姆市深入開展“低碳出行、生態立市”交流合作。希望國際友好城市相互學習、取長補短，共同提高城市規劃的前瞻性科學性，增強城市建設的宜居性和可持續性，推進城市管理的現代化和精細化，讓廣大民眾在城市生活得更方便、更舒心、更美好。

　　第三，拓展互利共贏合作，共享城市文明成果。城市是各類發展要素最集中的地方，是引領發展的“火車頭”。國際友好城市活動為中外城市開展平等互利合作搭建了重要平臺。重慶市與德國杜塞爾多夫市深化互利合作，促成了渝新歐國際鐵路大通道的開通，成為“一帶一路”的重要黃金通道。古代歐洲的商旅駝隊來華需要一兩年，現在只需13天。陜西省西安市與荷蘭格羅寧根市通過友城渠道深化合作，在西安舉行的“西洽會暨絲博會”專門設立“格羅寧根日”，西安市多次組織企業家赴格羅寧根參加“北方荷蘭經貿展”。城市是現代文明的重要載體，城市文明應由各國人民共建共享。希望國際友好城市積極推動各領域務實合作，結出更多互利互惠的累累碩果。

　　目前，中國經濟保持平穩較快發展。去年國內生產總值增長6.9%，對世界經濟增長貢獻率超過25%。今年前3季度中國經濟增長6.7%，在全球主要經濟體中繼續位居前列。我們有信心，中國經濟將在提質增效、創新發展的軌道上保持長期向好的基本態勢，為世界的發展帶來更多機遇。

　　當前，中國人民正在為全面建成小康社會、實現中華民族偉大復興的中國夢而奮斗。中國夢與各國人民追求幸福生活的美好夢想相連相通。中國高舉和平、發展、合作、共贏的旗幟，積極推動中外人民友好交往，愿借助國際友好城市交往，同各國一道搭建人民友好之橋、互利合作之橋，共同推動建設人類命運共同體，共同促進世界和平與發展！