新華社維也納5月31日電? 通訊：網(wǎng)課也能收獲快樂(lè)——奧地利維也納大學(xué)孔子學(xué)院教師的抗疫心得

　　新華社記者趙菲菲

　　“作為一名在海外的漢語(yǔ)教師，在新冠疫情下面臨的最大難題就是：上網(wǎng)課能不能收獲快樂(lè)？”奧地利維也納大學(xué)孔子學(xué)院老師史佳妮問(wèn)自己的這個(gè)問(wèn)題，也是該孔子學(xué)院全體老師力圖解決的問(wèn)題。

　　“心之所在即為家。”維也納大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)姚艷霞說(shuō)，她把這里看作一個(gè)大家庭，只是家庭成員因?yàn)閲?guó)籍、年齡、閱歷、性格等因素有所差異。

　　維也納大學(xué)孔子學(xué)院外方人員包括學(xué)院創(chuàng)辦者、與中國(guó)有40年情緣的漢學(xué)家李夏德，辦公室主任帕德里克，漢語(yǔ)流利的外方秘書(shū)瑪麗亞；中方人員包括姚艷霞，三位專(zhuān)職教師和五位志愿者老師。

　　3月11日，維也納大學(xué)實(shí)施閉校措施，轉(zhuǎn)為在線授課。為了保證教學(xué)質(zhì)量，孔子學(xué)院老師們做了充分準(zhǔn)備，多次召開(kāi)視頻會(huì)議討論教學(xué)方案，帕德里克還專(zhuān)門(mén)為宿舍網(wǎng)速不佳的老師購(gòu)置了加速路由器。

　　然而，真正在線授課后，老師擔(dān)心的兩個(gè)問(wèn)題還是發(fā)生了：學(xué)生或老師任何一方網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的不穩(wěn)定導(dǎo)致課程無(wú)法正常進(jìn)行；上課效果因老師無(wú)法與學(xué)生積極互動(dòng)并觀察學(xué)生口語(yǔ)練習(xí)而打了折扣。

　　面對(duì)這些困難，大家群策群力。每天晚上9時(shí)下課后，老師們會(huì)在微信群中分享上課情況和教學(xué)工具使用情況。此外，老師們還分享各種活躍課堂氣氛、增強(qiáng)互動(dòng)、讓學(xué)員獲得漢語(yǔ)學(xué)習(xí)樂(lè)趣的經(jīng)驗(yàn)。

　　史佳妮設(shè)計(jì)了一些互動(dòng)性強(qiáng)的游戲，鼓勵(lì)靦腆內(nèi)向的學(xué)員積極參與，在攝像頭前大大方方展示自己。她還在課間休息時(shí)向?qū)W生們推薦中文歌，并提供歌詞的拼音和翻譯版，方便學(xué)生們練習(xí)。

　　通過(guò)這些方式，教與學(xué)變得更像是“團(tuán)隊(duì)合作”了。史佳妮說(shuō)：“我希望通過(guò)每周幾小時(shí)的漢語(yǔ)課程，通過(guò)一些多元化設(shè)計(jì)，讓大家積極投入到學(xué)習(xí)與教學(xué)中，收獲疫情期間網(wǎng)上學(xué)習(xí)的美好與快樂(lè)。”

　　一種快樂(lè)來(lái)自教學(xué)過(guò)程本身。姚艷霞說(shuō)，在她授課的“法律漢語(yǔ)”班，幫助學(xué)生們不斷提高漢語(yǔ)水平，看到他們能夠說(shuō)出或?qū)懗鲈絹?lái)越多表達(dá)地道、內(nèi)容有趣的句子，她會(huì)感到莫大的滿足。

　　作為老師，能夠獲得學(xué)生們的肯定和歡迎當(dāng)屬另一種快樂(lè)。“我特別喜歡你的授課方式。”“盼望下次課上見(jiàn)!”……讀到學(xué)生們發(fā)來(lái)的這些郵件或短信留言，老師們感到之前所有付出都很值得。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 楊婷